Howard, Gestapo, dan Gestapu

Untuk Zen

Perdana Menteri Australia John Howard pekan lalu melarang tim kriket negara itu pergi ke Zimbabwe pada September tahun ini. Sebab kata Howard, pemerintahan Zimbabwe adalah tirani. Ia juga menyebut Presiden Robert Mugabe sebagai seorang "diktator kotor" (grubby dictator).

(Mister Howard rupanya bukan cuma senang membikin panas kuping Indonesia, tapi juga Zimbabwe)

Serangan balasan: dari Zimbabwe, Menteri Informasi dan Publisitas Sikhanyiso Ndlovu mengatakan John Howard adalah "seorang gestapo internasional dan penjahat.. dia lebih buruk dari siapapun, kelakuannya yang melarang kriket adalah satu contoh dia seorang gestapo".

Kepada Radio ABC, Mister Ndlovu melanjutkan, "Rakyat Australia mesti benar-benar menolak John Howard yang cenderung jadi gestapo serta ikut campur urusan negara orang. Dia ingin menyebabkan ketidakamanan di negara kami dan kami takkan membiarkan itu".

Well, diktator dibalas gestapo. Silakan dilanjutkan, bapak-bapak.

***

Gestapo, atau Geheime Staats-polizei, adalah polisi rahasia negara Jerman semasa rezim Nazi dulu. Mereka terkenal akan metode dan operasinya yang kejam, brutal, dan menebar teror. Saking kejam dan brutalnya, nama mereka lambat laun digunakan orang untuk menggambarkan suatu taktik atau langkah yang mengancam/mengintimidasi. Seperti yang dilakukan terhadap Howard tadi.

Nah di Indonesia, ada sebuah operasi rahasia yang sampai-sampai sengaja dipaksakan diberi nama ngawur supaya mirip-mirip Gestapo. Apakah itu? Gestapu alias Gerakan September Tiga Puluh. Maksa banget kan?

Pertama, kita di Indonesia biasa menyebut tanggal dulu baru bulan. Jadi dari segi penulisan pun itu sebuah istilah yang aneh. Kalau mau taat asas mestinya Gerakan Tiga Puluh September, tapi jadi tidak mirip Gestapo deh.

Kedua, sudah jadi pengetahuan umum bahwa selepas jam dua belas malam, hari dan tanggal sudah berganti menjadi hari berikutnya. Operasi itu sebenarnya terjadi pada 1 Oktober. Jadi nama gerakannya pun semestinya Gerakan Satu Oktober, disingkat Gestok. Tapi makin tidak mirip Gestapo deh.

Apa boleh buat. Demi mengingatkan betapa kejamnya operasi malam itu, kita disini terpaksa menulis bulan dulu baru tanggal. Juga berpura-pura bodoh tidak mengerti perhitungan hari dan tanggal. Serta yang paling dahsyat: bertahan dalam kepura-puraan itu seraya tetap menyebutnya Gestapu atau dalam bentuk lain G/30 S/PKI.

------
Artikel dari The Sidney Morning Herald
Pengertian Gestapo dari Dictionary.com