Famplet atau Pamflet?

Tempointeraktif (23/4) pagi ini memuat berita berjudul “Famplet Adang dan Dani Sebagai Calon Gubernur Disebar”. Tadinya saya pikir ini salah ketik biasa – f jadi p. Rupanya bukan. Mereka memang sungguh-sungguh menulis famplet di sekujur tubuh berita. Coba saja baca beritanya utuh. Famplet semua.

Padahal kita tahu yang benar adalah pamflet. Ini dari bahasa Belanda, yang kalau dalam bahasa Inggris ditulis pamphlet. Artinya? Selebaran, atau buku kecil berisikan informasi atau opini. Cocok kan dengan sesuatu yang dibagi-bagikan kepada masyarakat, seperti dalam berita di atas?

Saya mencoba memaklumi, mungkin wartawan Tempointeraktif itu seorang Sunda. Makanya dia terbalik-balik antara f dan p. Salah satu keunikan orang Sunda kan ya itu: suka terbalik-balik. Saya pernah dengar lelucon soal penyanyi dangdut yang bilang, “Ah, saya mah fositip thinking sajah” ketika lagi ramai digosipkan.

Dan pernah juga saya dengar lelucon yang berbunyi, “Kata siapah orang Sunda nggak bisa ngomong ep? Pitnah eta!” Hahahaha.

Tapi anggapan umum atau stereotype ini tentu saja tak sepenuhnya benar. Eyang putri saya orang Sunda, umur 80 tahun. Dari dulu sampai sekarang pelafalan tiap katanya selalu tepat dan jelas. Memang sih, bisa jadi ini akibat pendidikannya (dia dulu murid sekolah guru) tapi saya kira semua orang Sunda bisa kok seperti dia. Ini lebih kepada disiplin diri serta keinginan untuk selalu mencari tahu mana yang benar.

Nah, yang terakhir inilah yang tidak dilakukan kawan kita dari Tempointeraktif itu. Dia mungkin sangat sibuk sehingga tidak sempat memeriksa ejaan yang benar. Famplet atau pamflet?

------
Arti kata pamflet di Dictionary.com