Hatoyama, bukan Hayotama

Kasihan juga ya Ketua Partai Demokratik Jepang Yukio Hatoyama ini. Orang sering sering salah tulis nama dia.

Di Google, ada 80-an situs yang menulis namanya sebagai “Hayotama”, bukan “Hatoyama”. Tidak cuma salah ketik, malah ada pula yang menulis “Hayotama” dan “Hatoyama” secara bergantian dalam satu berita. Bingung mungkin :P

Salah satu contohnya? Koran Tempo edisi 31 Agustus 2009. Saya kutipkan,

Jika Partai Demokratik Jepang terbukti meraih kemenangan, calon partai itu, Yukio Hatoyama, bakal menggeser kedudukan Perdana Menteri Taro Aso, yang tak lain adalah Ketua Umum Partai Liberal Demokratik Jepang, partai yang berkuasa di Jepang selama 50 tahun. Ini berarti kiprah Partai Liberal Demokratik akan segera berakhir.

Hayotama, Ketua Umum Partai Demokratik Jepang, berjanji akan menggenjot kesejahteraan rakyat, melakukan reformasi di tubuh birokrasi, dan mencari keseimbangan hubungan kerja sama luar negeri dengan Amerika Serikat. Hayotama tak lain adalah cucu pendiri perusahaan ban terkemuka di dunia, Brigestone.

(Kalau saya nggak bekerja buat media Jepang — dan terpaksa super awas terhadap nama-nama mereka — saya juga nggak bakal bisa membedakan heheheheh)