Commitment is about doing whatever it takes.—Anonymous

Satu mil berapa kilometer?

Friday, July 31, 2009

Ini sekedar koreksi singkat buat tulisan Kasijanto Sastrodinomo yang berjudul “Mil, Kilometer, dan Pal” yang terbit di rubrik bahasa Kompas hari ini. Pada alinea kedua tertulis:
Istilah ukuran jarak yang resmi digunakan di seluruh wilayah Indonesia adalah kilometer, disingkat km. Contoh: jarak Tarutung sampai Sipirok di Sumatera Utara adalah 75 kilometer; daerah Pogung Baru berada di Jalan Kaliurang Km 5 Yogyakarta; jarak Sumbawa Besar Km 4 sampai Banggo di Nusa Tenggara Barat adalah 165 kilometer, dan lain-lain. Satu mil setara dengan 1.852 meter.
Kalimat terakhir alinea itu mengandung salah fakta. Harusnya, satu mil setara 1.609,344 meter.

Yang setara 1.852 meter itu satu nautical mile atau mil bahari (bukan mil laut). Tapi pemakaian mil bahari pun agak tidak tepat, sebab tulisan itu mula-mula berangkat dari soal gangguan keamanan di sekitar PT Freeport, Papua.

6 Komentar:

Blogger melur »
02 August, 2009 09:43  

terima kasih atas ralatnya bapak editor
saya tidak menyangka media sekelas KOMPAS bisa salah fakta ya
harusnya lebih diperhatikan

sekian dan terimakasih

Blogger ikram »
02 August, 2009 23:00  

Terimakasih kembali.

Media kelas apapun perlu proofreader, Melur. Hihihihihi.

*harap-harap cemas ditelefon Kompas.

Anonymous Daus »
09 August, 2009 22:33  

Betul. Saya juga sempat ragu dan ngecek :) Tapi tidak cukup nyali untuk diblog-kan :)

Ayo, lamar!

Blogger ikram »
10 August, 2009 21:58  

Kenapa nggak cukup nyali? :D

There's nothing to fear but the fear itself.

Blogger Buyung »
19 August, 2009 19:49  

Hehe... keren! Memang, konversi satuan berpotensi buat ulah di masyarakat. Beberapa tahun lalu sempat heboh tentang konversi satuan massa "ons" dan "gram". Terlepas bahwa kasus yang beredar hoax atau bukan, tapi memang banyak yang masih keliru soal yang satu ini.

Dan, sekarang masih ada satu kekeliruan yang masih kita pelihara sekarang: air mineral satu galon!

Galon adalah satuan volume, 1 galon mendekati 3,8 liter. Satu "galon" yang kita maksud dalam kasus air mineral harusnya disebut satu gentong. Satu gentong air Aqua, misalnya, berisi lima galon (atau sekiar 19 liter).

Blogger ikram »
19 August, 2009 23:16  

Terimakasih banyak atas informasinya, Mas Buyung! Menarik sekali.

Leave a reply Back to home

tentang saya

tulisan sebelumnya

arsip

IkramPutra©2010 | thanks for stopping by